作者：魏东林
“卍”，又称“万字符”，是上古时代许多部落信奉的一种符咒，它几千年来一直在流传着，生活在这个地球上的各个民族中几乎都可以找到，象征着吉祥和神的保护，也代表生命以及四季的交替。
“卍”的写法历来有左向的“卍”和右向的“卐”两种，佛教界与学术界在两种万字符的使用与释义上并没有统一的意见与结论。但在唐代，高僧释慧琳法师所撰之《一切经音义》提出，佛教的万字符应以“卍”为准。
中国佛教对“卍”字的翻译不尽一致，北魏时期的一部经书把它译成“万”字，译为“吉祥海云相”；唐代玄奘等人将它译成“德”字，强调佛的功德无量；唐代女皇帝武则天又把它定为“万”字，意思是集天下一切吉祥功德。
孰料这个被佛教徒视为吉祥功德，且具有神秘色彩的符号，竟被希特勒用来做了法西斯党旗的标志。
纳粹万字符，即近代德国纳粹党即“国家社会党”的党徽，由于“国家”和“社会党”的德文字头均为“S”，两“S”交错而成“X”形，连其周边空缺，整体呈菱形，相当于一个逆时针旋转45°的“卐”。
这与佛教毫无关系。希特勒亲自设计的党旗为红底白圆心，中间嵌一个黑色“卐”字。希特勒对设计非常满意，认为“这是一个真正的象征”。他在《我的奋斗》一书中说：“红色象征我们这个运动的社会意义，白色象征民族主义思想。‘卐’字象征争取雅利安人胜利斗争的使命”。
因为“卐”被用于纳粹，汉地佛教开始建议信徒不要随便去用有争议的符号，况且佛教还有很多其它的更有象征性的标志。但汉地佛教的这一倡议，并没有在世界佛教范围内产生广泛的影响。
所以，我们也不应把“卐”一定当做纳粹的标记，标志可以配合其它辅助元素共同使用。在纳粹的标志里，有一些军装、军旗、军队、武器、战争的元素；而在一些佛教的标志里，则放置一些佛像、佛经等元素。更何况，“卐” 源于远古，它甚至不是佛教的专利。
